和平精英雪地载具新增 枪械及配件调 新版本爆料
发布时间:2019-05-27 11 来源: 互联网 浏览量:25



关注『英语相伴』

和 Flora Fang 每日学英语

朗读:Flora Fang 结尾歌曲:《自渡》/陈粒



《双城记》(节选)

查尔斯狄更斯



It wasthe bestof times, it wasthe worstof times, it was the age ofwisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch ofbelief, it was the epoch ofincredulity, it was the season ofLight, it was the season ofdarkness, it 亚美娱乐APP下载安装注册was thespring of hope, it was thewinter of despair.

那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天。


we hadeverythingbefore us, we hadnothingbefore us, we were all going direct toHeaven, we were all going directthe other way.

我们拥有一切,我们一无所有;人们正在直登天堂,也在直下地狱。


——狄更斯





查尔斯.狄更凯时ag娱乐APP下载安装注册斯,1812年2月7日出生于朴茨茅斯近郊之泡特西,当时正是英国十八世纪农业社会转变为十九世纪工业社会的时期。在他年幼时期见到的是一片幸福安逸宁静祥和的景象,可是等他长大后,新的英格兰逐渐形成,火车纺机相继出现,童工充斥,没有人管,当时的社会完全是放任自由。


狄更斯的父亲是名小职员,就职于海军总务处,家庭常常入不敷出,经常负债,一家八个孩子,生活艰难。


狄更斯九岁开始从师读书,但是他受益最多的却是他父亲一堆从未读过的书籍,包括《天方夜谭》、《堂吉诃德》。因债务举家迁往伦敦,生活越发的艰苦了。1824年他父亲终于被债主所迫而入狱,后来全家入狱,那时候狄更斯才十岁。


十一岁开始他就在一家远房亲戚开设的鞋油厂做学徒,他的工作是给鞋油灌上加盖一层油纸,然后系起来装上标签,在地下室苦干,周薪6先令。狄更斯天生有表演天才,后来雇主便把他放在橱窗中工作在往来行人面前做活动广告,每星期工作六天,星期日则入狱与家人团聚。从小就体验到了世态炎凉。


因为获得一小笔馈赠,父亲得以出狱,狄更斯也就开始继续读书了,但却没有碰到一个好老师,不久又以学费筹不出而去谋生,为一个律师作书记,在此期间他学习了不少人情世故。他用全部积蓄买了一部速记法,埋头学习,终于先后作了法院和议会的访员。


狄更斯18岁时认识了玛丽.彼得奈尔,一个小银行家的女儿。两小无猜,可惜最后女方嫁给了一个商人,狄更斯失恋了。这场经历使他整个人生观受到了影响。


1833年22岁的他开始写短篇文章投稿于《晨报》,连续投稿,署名Boz,1836年编辑成册,这就是他最初的著作《包兹小品》,然后是《皮克维克杂记》,大获成功。这之后,狄更斯不断的w66利来官网APP下载安装注册 有新作发表,时常同时在不同的杂志上连载几个长篇。


1842年,狄更斯三十岁,已成为当时最有名望之人,第二年他初访美国,受到狂热欢迎。但是他失望了,因为英国社会的黑暗面在美国一样存在。


1856年因劳累过度,促成了他健康的崩溃。1867年,他再度赴美作巡回朗诵,但心力交瘁。回国后,于1870年6月8日患脑溢血逝世于其寓所。葬于西敏寺。


狄更斯因为深受贫穷之苦和社会不公道的冷酷待遇,所作小说于幽默之中总是含有反抗的意味。他的小说之所以成功,正是因为他接地气,能引起读者的强烈共鸣。




往期推送精选


《一千年以后》英文版,惊艳开嗓

女僧口译完爆英专生,世界从不缺榜样!

老来食无缺, 唯有情难寄918搏天堂下载安装注册

从前车马邮件慢,一生只够爱一人:《家书》

香奈儿的智慧:影响女人一生的25句尊龙APP下载安装注册 名言

张恨水:八十一岁结婚



英 语 相 伴

偶然关注 . 一直喜欢




亲爱的,我好看吗